为活跃外国语学院学术氛围，拓展师生学术视野。2021年5月7日下午三点，外国语学院于文华楼阶四教室召开题为《图片化及译文中的编码》的学术讲座。外国语学院邀请国家一流专业建设点负责人，河南大学外语学院院长、河南省特聘教授、河南大学翻译硕士教育中心主任、河南省优秀教师、河南省中小学幼儿园教师教育专家杨朝军教授莅临讲学。外国语学院300多名师生参加此次讲座，胡天赋院长主持报告会。

讲座伊始，杨朝军教授首先以本次讲座的背景内容引入正题，深入浅出讲解了图片化翻译的卓越性和要点；接着讲述了图片的模式和特点，并由图片引入到语言翻译，辨析从图片式到语言的过程和层次结构。通过列举典型的图像模式翻译的典例，来进一步讲解不同图像模式下的翻译方式和特点。最后举出英语中一词多译和一句多译的现象并以图片化翻译的观点来展开讲解。学识渊博的杨教授旁征博引，娓娓道来，生动有趣。随后杨教授设置了互动答疑环节，外国语学院青年教师王蓉蓉就自己在英语学习中遇到的问题积极提问，杨教授一一耐心解答并表示很乐意与大家沟通交流。

讲座在外国语学院副院长张凤娟的总结致辞后结束。张院长在发言中对杨教授的到来表示衷心感谢，并希望大家能够切实以此次学术讲座为契机，有所感，有所悟，深入学习，不断突破，在英语学习上更上一层楼！

一个半小时的学术讲座虽然短暂，但是师生们却收获颇丰。此次讲座既有理论探源，又有实例分析，实用性强。杨教授的专业性指导带来了全新的翻译方法和技巧，有利于帮助师生从根源上理解翻译，掌握翻译的技巧。它既为老师们的教学科研提供了帮助，同时也为同学们的学习深造指明了方向！